Ir al contenido principal

Entre Culturas - Español para Inmigrantes -


Título: El emigrante
Texto completo: —¿Olvida usted algo?
     —Ojalá

El diablo es extranjero

El culpómetro indica que el inmigrante viene a robarnos el empleo. Y el peligrosímetro lo señala con la luz roja. Si el intruso, el venido de afuera, es joven y pobre y no es blanco, está condenado a primera vista por indigencia o inclinación al caos o portación de piel. Pero si no es joven ni pobre, ni oscuro, de todos modos merece la malvenida porque ha venido a trabajar el doble a cambio de la mitad. El pánico a la pérdida del empleo es uno de los miedos más poderosos en estos tiempos del mundo gobernado por el miedo.
Y la verdad es que el inmigrante está siempre situado a primera mano, ahí no más, a la vista, a la hora de encontrar culpables del desempleo, de la inseguridad y de otras muchas desgracias.
Antes Europa derramaba sobre el mundo, sobre el mundo entero: soldados, presos, campesinos muertos de hambre... que eran protagonistas de las aventuras coloniales y han pasado a la historia como mensajeros de Dios. Era la civilización lanzada al rescate de la barbarie.
Ahora el viaje ocurre al revés. Eso quiere ser la invasión de los invadidos. Los que llegan o intenta llegar desde el sur al norte son protagonistas de las desventuras coloniales que pasan a la historia como mensajeros del Diablo. Es la barbarie lanzada al asalto de la civilización.

de Eduardo galeano

Comentarios

  1. Supongo que desde los medios de comunicación se baja esa línea Pilar, porque la historia de lxs inmigrantes no puede ser olvidada.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  2. Tienes razón, es la historia que nunca ha de ser olvidada. Los movimientos migratorios son una constante en el devenir de la humanidad, pero el trato al que han sido sometidos queda muy bien reflejado en el relato de Galeano, por eso lo he escogido para ponerlo de introducción al documento que he publicado en Calameo.

    Un abrazo desde estos últimos días veraniegos :)

    ResponderEliminar
  3. Yo no lo veo así y mucha gente tampoco, afortunadamente. Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Afortunadamente somos muchos y no todos somos iguales, pero sí constato un problema y es tomar a los inmigrantes como una masa compacta y el error de uno se generaliza en todos ellos. Cuando se les conoce, el trato se individualiza y la cosa cambia.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  5. Digo mejores días para España
    y para todos nosotros!

    ResponderEliminar
  6. Ricardo todavía no se ve la luz del túnel, algún día...

    Saludos :)

    ResponderEliminar
  7. No son los culpables del desempleo. Generalmente vienen a ocupar los puestos de trabajo que nosotros no queremos. Sucede sin embargo que los tiempos cambian, tenemos que bajar nuestras pretensiones y ya no miramos tan mal aquél trabajo que no queríamos.
    Tenemos mala memoria histórica, de cuando nuestros padres o abuelos ocupaban ese papel de emigrantes. Pero la historia se repite y desgraciadamente quizá los tiempos actuales se encarguen de refrescárnosla.

    ResponderEliminar
  8. A todos aquellos que ahora tienen que sentirse emigrantes, solo decirles ánimo y buena suerte. Ojalá los traten mejor de lo que muchos españoles de pura raza lo hicieron con aquellos que no lo eran. Si es que no se puede escupir a lo alto corres el riesgo de
    plashhhh! en toda la frente.
    Saludoss!

    ResponderEliminar
  9. Mi país se enriqueció y pobló con los inmigrantes...de hecho, mis abuelos lo eran...si no hubieran llegado a mi país, yo no viviría, porque ellos no se hubieran conocido....ahora que hice el viaje inverso, comprendo por lo que tuvieron que pasar...aunque mi vida ha sido más fácil, vine con un trabajo y todavía lo mantengo...pero me he topado con personas que piensan como lo que se menciona en el escrito....pero hay que pasar de ese tipo de opiniones y ayudar al prójimo, no???...besooosss

    ResponderEliminar
  10. hola mp,
    cuanta razón en este escrito. Es la devolución de la moneda, Es el bumerang, es la repetición de la vida pero al revés1
    Te felicito por haberlo dicho de esta manera.
    Voy a twittearte.


    un abrazo^^

    ResponderEliminar
  11. Gloria tu paso por aquí me ha llevado a visitar tu blog y claro, lo de las margaritas comestibles era tan tentador que también he probado este alimento. ¡Riquísimo!

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  12. Marita, gracias por tu aportación es toda una experiencia de vida.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  13. Macondo qué razón tienes, los tiempos cambian y a qué ritmo, ayer recibíamos inmigrantes hoy son los nuestros los que se tienen que ir; la historia se repite en este país tan cíclico, todos tenemos algún familiar que tuvo que emigrar en un pasado no tan lejano. "El pueblo que olvida su historia está condenado a repetirla.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  14. Rebecca siempre es un placer para mi encontrarte por mi blog al que enriqueces con tus comentarios.

    Te seguiré en twitter.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  15. Tremanda reflexión.
    Y es que es tan fácil culpabilizar a los emigrantes de nuestros propios males. Es tan fácil hugar en nuestro interior y sacar lo más despreciable...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Javier he publicado esta entrada movida por la dualidad que se está dando en nuestra sociedad.Somos un país con inmigración, pero a la vez nuestros jóvenes están emigrando y no nos gustaría que los trataran como en el texto, pues a aplicarse el cuento.

    Un cariñoso abrazo :)

    ResponderEliminar
  17. Verse obligado a abandonar el propio país movido por la necesidad debe de ser algo horrible, más que por dejar atrás tu anterior vida, por lo que te encuentras en la nueva...

    Muchas gracias por haber pasado por mi blog y por tu comentario! Un saludo y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  18. Dejas familia, amigos, entorno social, cultura, idioma,... solo los que han pasado por ello saben lo duro que es.

    Mercedes, gracias por tu aportación en mi blog y feliz fin de semana igualmente!

    ResponderEliminar
  19. Es cierto lo que dices en el post, m.p. Ahí los tenemos en el punto de mira: sudamericanos, marroquís, rumanos... Pero ahora también a los españolitos nos toca emigrar, que ya se nos había olvidado, y salir a buscar otras tierras prometidas como Alemania y países del Norte, porque aquí ya vemos lo que hay. Y nos tocará saber en nuestras propias carnes lo que es estar como inmigrantes en el punto de mira en los países donde vayamos a trabajar.

    ResponderEliminar
  20. He de pasar con calma por tu blog, me parece tan especial que merece un paseo largo, largo, como a mí me gusta. Pero en esta ocasión vengo a agradecerte tus cálidas palabras en mi blog..¡mil gracias, preciosa!

    Un besito

    (Volveré)

    ResponderEliminar
  21. Gemitax ¡qué alegría verte por aquí! Como dices siempre es salir a buscar la tierra prometida, pero no todos la encuentran,

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  22. Mairló, me halaga que tengas intención de pasear por mi blog, todo tuyo.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  23. Qué decir del texto de Galeano... Yo soy inmigrante, y la verdad es que los dos primeros años en España, laboralmente hablando, no lo pasé nada bien. O sea, sé lo que es no tener papeles y tener que agarrar cualquier trabajo aunque sabes que te están explotando, porque no te queda otra.
    Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo Macondo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  24. Gracias Eva por pasar por aquí dejar tu impresión.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  25. Qué terrible que en todas partes al que es de otro lado no se le da la hsopitalidad que merece como un hijo más de la tierra. Me encanta Galeano, que bueno que lo has puesto en tu blog.
    Gracias por hacer posible conocerte.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  26. Gracias a ti sara por pasar por mi blog y dejar tu comentario.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  28. Ana ya he leído tu privado, te contesto de la misma forma.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Más vistas

Hagamos un trato

Te propongo un pacto. No removamos más el pasado, no le demos más vueltas ni nos echemos más en cara lo que ocurrió, ya no lo podemos cambiar, dejémoslo correr por el camino del olvido, no me gusta esta guerra soterrada ni este mirar de soslayo con la desconfianza como carga. Llevamos un tiempo con el rictus de la tristeza pegado y el alma rota sin querer dar el brazo a torcer. «Demasiado vehemente», me dices; «excesivamente racional», te contesto. Esto es un «toma y daca» y esta guerra no va a parar. Ya sé que soy impulsiva, alocada y me lanzo sin escuchar tus voces de contención, pero reconoce que eres tan racional, tan pausado y mides tanto las palabras que a tu lado últimamente no hago más que bostezar. Me gusta volar como el viento, necesito sentirme en libertad, no me atosigues. Cuando yo he tomado decisiones no nos ha ido tan mal. Y sobre todo no cargues sobre mi conciencia, sabes que soy muy sensible y el sentimiento de culpa me hace pasarlo fatal. Te pasas la vida planific

Amanecer deslumbrante

Salimos de casa con aspecto somnoliento. Al subir al remolque, ayudados por los dos hermanos mayores, percibimos el viento gélido de la madrugada. No era normal que nos llevaran con ellos; pero ese día, así padre lo había decidido. La calle en la que vivíamos aparecía oculta en la penumbra, se nos hacía extraña. Dejamos el pueblo solitario y silencioso envuelto en la neblina matinal. En el remolque nos encogimos como pudimos para evitar el frío que nos hacía castañetear los dientes y nos provocaba pequeñas chimeneas de vaho que se fundían con la niebla; esfuerzo inútil, pues el traqueteo descomponía nuestras figuras y nos lanzaba a la una contra la otra. No así los hermanos mayores que, apoyados en las cartolas, se dejaban acunar por el movimiento y se hacían los dormidos. El tractor reptaba ruidoso por la subida del Carramonte. Al llegar al alto del páramo por la zona de Valdesalce, amanecía. Nos apeamos de un salto. Impresionaba el mundo que se abría ante nosotros. Miré a mi a

Cuando uno dice blanco, el otro... blaugrana

Va a ser un día complicado, se dijo Aurora al despertar pensando en que se jugaba el Clásico. Su preocupación eran sus hijos Raúl y David. Cuando nacieron todo fue caos en su entorno y nadie, excepto ella, se fijó en los ojos tan abiertos con los que se observaban sin pestañear. Aunque le decían que los recién nacidos no ven, esa mirada gélida de un gris opaco fue el presagio que acabó con sus sueños de madre.  La crueldad sistemática entre los hermanos confirmó sus sospechas. Parecían dos gatos en continua pelea. Si uno necesitaba luz, el otro oscuridad; si uno quería dormir, el otro berreaba y si uno decía blanco el otro… blaugrana. Era un sinvivir que a ella le tenía agotaba. —Os vamos a machacar —decía Raúl con la camiseta blanca. —¡Qué dices, idiota! Hoy comeréis el barro bajo nuestras botas. —De idiota nada, mamón.  — ¡Pum! Arrojó un derechazo al ojo de su hermano. —Te arrancaré la nariz, imbécil. —Y el zurdazo lo dejó sangrando. —¡Ay!, me ha mordido. —¡Basta! —gritó Aur

El vaivén de la vida

En la vida de Clara había aparentemente de todo menos paz y sosiego. Era de esas personas que cuando te pasan, su estela tira de ti y te hace girar la cabeza deseando alargar tu mano entre la brisa que ondea los rizos de su melena. Esa noche Clara se separó de la fiesta, se quitó los zapatos de tacón de vértigo, la máscara de top-model y se abandonó en el columpio de sus pensamientos. Cualquier observador habría olido la tristeza que embargaba tanta belleza. Sabía que Rubén no se creía que ella se dormía en cuanto se acostaba, pero callaba. Rubén sabía que esa tarde ella había llorado, pero dijo: ̶ Cariño, ¿estás ya preparada? La rutina había llegado a sus vidas como un intruso para definitivamente quedarse. Su ambición profesional, el estatus social y ese ajetreo diario de fiestas y relaciones sociales para alzar una muralla sobre la que asentar su seguridad, había resultado una telaraña en la que se habían perdido y ahora… ahora todo ello solo servía para acallar el incómodo

La musa de la escritura

Hoy hace un año que te fuiste… Digo a gritos que no te necesito, que ojalá no vuelvas. Miente mi orgullo para cubrir el dolor de mi impotencia. Ya sabes que mi cabeza es un cóctel de ideas encontradas, letras sueltas y sensaciones indefinidas. Qué diferencia con las composiciones escritas a golpe de vértigo, las notas de recuerdos con ilusión vividos, la actividad nerviosa, el febril pensamiento desbocado, todo un mundo que se diluía en la página en blanco. Mi imaginación no se resigna a esta inactividad actual y sigue alimentándome: me trae el choque de olas acunando a otros muchos en sus aguas, el espectáculo de un gnomo sibilino junto a una princesa destronada, un bello alfiler ensangrentado en el escenario de una explosión en Yakarta, hasta me tienta con el aroma de la riquísima sopa de la abuela. Miro tu hermética bola de cristal donde encierras la energía en un tiempo y un espacio diferente al que reclama el reloj para sí mismo. Te miro y tu fulgor me deslumbra y pienso