Ir al contenido principal

Entre Culturas - Español para Inmigrantes -


Título: El emigrante
Texto completo: —¿Olvida usted algo?
     —Ojalá

El diablo es extranjero

El culpómetro indica que el inmigrante viene a robarnos el empleo. Y el peligrosímetro lo señala con la luz roja. Si el intruso, el venido de afuera, es joven y pobre y no es blanco, está condenado a primera vista por indigencia o inclinación al caos o portación de piel. Pero si no es joven ni pobre, ni oscuro, de todos modos merece la malvenida porque ha venido a trabajar el doble a cambio de la mitad. El pánico a la pérdida del empleo es uno de los miedos más poderosos en estos tiempos del mundo gobernado por el miedo.
Y la verdad es que el inmigrante está siempre situado a primera mano, ahí no más, a la vista, a la hora de encontrar culpables del desempleo, de la inseguridad y de otras muchas desgracias.
Antes Europa derramaba sobre el mundo, sobre el mundo entero: soldados, presos, campesinos muertos de hambre... que eran protagonistas de las aventuras coloniales y han pasado a la historia como mensajeros de Dios. Era la civilización lanzada al rescate de la barbarie.
Ahora el viaje ocurre al revés. Eso quiere ser la invasión de los invadidos. Los que llegan o intenta llegar desde el sur al norte son protagonistas de las desventuras coloniales que pasan a la historia como mensajeros del Diablo. Es la barbarie lanzada al asalto de la civilización.

de Eduardo galeano

Comentarios

  1. Supongo que desde los medios de comunicación se baja esa línea Pilar, porque la historia de lxs inmigrantes no puede ser olvidada.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  2. Tienes razón, es la historia que nunca ha de ser olvidada. Los movimientos migratorios son una constante en el devenir de la humanidad, pero el trato al que han sido sometidos queda muy bien reflejado en el relato de Galeano, por eso lo he escogido para ponerlo de introducción al documento que he publicado en Calameo.

    Un abrazo desde estos últimos días veraniegos :)

    ResponderEliminar
  3. Yo no lo veo así y mucha gente tampoco, afortunadamente. Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Afortunadamente somos muchos y no todos somos iguales, pero sí constato un problema y es tomar a los inmigrantes como una masa compacta y el error de uno se generaliza en todos ellos. Cuando se les conoce, el trato se individualiza y la cosa cambia.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  5. Digo mejores días para España
    y para todos nosotros!

    ResponderEliminar
  6. Ricardo todavía no se ve la luz del túnel, algún día...

    Saludos :)

    ResponderEliminar
  7. No son los culpables del desempleo. Generalmente vienen a ocupar los puestos de trabajo que nosotros no queremos. Sucede sin embargo que los tiempos cambian, tenemos que bajar nuestras pretensiones y ya no miramos tan mal aquél trabajo que no queríamos.
    Tenemos mala memoria histórica, de cuando nuestros padres o abuelos ocupaban ese papel de emigrantes. Pero la historia se repite y desgraciadamente quizá los tiempos actuales se encarguen de refrescárnosla.

    ResponderEliminar
  8. A todos aquellos que ahora tienen que sentirse emigrantes, solo decirles ánimo y buena suerte. Ojalá los traten mejor de lo que muchos españoles de pura raza lo hicieron con aquellos que no lo eran. Si es que no se puede escupir a lo alto corres el riesgo de
    plashhhh! en toda la frente.
    Saludoss!

    ResponderEliminar
  9. Mi país se enriqueció y pobló con los inmigrantes...de hecho, mis abuelos lo eran...si no hubieran llegado a mi país, yo no viviría, porque ellos no se hubieran conocido....ahora que hice el viaje inverso, comprendo por lo que tuvieron que pasar...aunque mi vida ha sido más fácil, vine con un trabajo y todavía lo mantengo...pero me he topado con personas que piensan como lo que se menciona en el escrito....pero hay que pasar de ese tipo de opiniones y ayudar al prójimo, no???...besooosss

    ResponderEliminar
  10. hola mp,
    cuanta razón en este escrito. Es la devolución de la moneda, Es el bumerang, es la repetición de la vida pero al revés1
    Te felicito por haberlo dicho de esta manera.
    Voy a twittearte.


    un abrazo^^

    ResponderEliminar
  11. Gloria tu paso por aquí me ha llevado a visitar tu blog y claro, lo de las margaritas comestibles era tan tentador que también he probado este alimento. ¡Riquísimo!

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  12. Marita, gracias por tu aportación es toda una experiencia de vida.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  13. Macondo qué razón tienes, los tiempos cambian y a qué ritmo, ayer recibíamos inmigrantes hoy son los nuestros los que se tienen que ir; la historia se repite en este país tan cíclico, todos tenemos algún familiar que tuvo que emigrar en un pasado no tan lejano. "El pueblo que olvida su historia está condenado a repetirla.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  14. Rebecca siempre es un placer para mi encontrarte por mi blog al que enriqueces con tus comentarios.

    Te seguiré en twitter.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  15. Tremanda reflexión.
    Y es que es tan fácil culpabilizar a los emigrantes de nuestros propios males. Es tan fácil hugar en nuestro interior y sacar lo más despreciable...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Javier he publicado esta entrada movida por la dualidad que se está dando en nuestra sociedad.Somos un país con inmigración, pero a la vez nuestros jóvenes están emigrando y no nos gustaría que los trataran como en el texto, pues a aplicarse el cuento.

    Un cariñoso abrazo :)

    ResponderEliminar
  17. Verse obligado a abandonar el propio país movido por la necesidad debe de ser algo horrible, más que por dejar atrás tu anterior vida, por lo que te encuentras en la nueva...

    Muchas gracias por haber pasado por mi blog y por tu comentario! Un saludo y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  18. Dejas familia, amigos, entorno social, cultura, idioma,... solo los que han pasado por ello saben lo duro que es.

    Mercedes, gracias por tu aportación en mi blog y feliz fin de semana igualmente!

    ResponderEliminar
  19. Es cierto lo que dices en el post, m.p. Ahí los tenemos en el punto de mira: sudamericanos, marroquís, rumanos... Pero ahora también a los españolitos nos toca emigrar, que ya se nos había olvidado, y salir a buscar otras tierras prometidas como Alemania y países del Norte, porque aquí ya vemos lo que hay. Y nos tocará saber en nuestras propias carnes lo que es estar como inmigrantes en el punto de mira en los países donde vayamos a trabajar.

    ResponderEliminar
  20. He de pasar con calma por tu blog, me parece tan especial que merece un paseo largo, largo, como a mí me gusta. Pero en esta ocasión vengo a agradecerte tus cálidas palabras en mi blog..¡mil gracias, preciosa!

    Un besito

    (Volveré)

    ResponderEliminar
  21. Gemitax ¡qué alegría verte por aquí! Como dices siempre es salir a buscar la tierra prometida, pero no todos la encuentran,

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  22. Mairló, me halaga que tengas intención de pasear por mi blog, todo tuyo.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  23. Qué decir del texto de Galeano... Yo soy inmigrante, y la verdad es que los dos primeros años en España, laboralmente hablando, no lo pasé nada bien. O sea, sé lo que es no tener papeles y tener que agarrar cualquier trabajo aunque sabes que te están explotando, porque no te queda otra.
    Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo Macondo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  24. Gracias Eva por pasar por aquí dejar tu impresión.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  25. Qué terrible que en todas partes al que es de otro lado no se le da la hsopitalidad que merece como un hijo más de la tierra. Me encanta Galeano, que bueno que lo has puesto en tu blog.
    Gracias por hacer posible conocerte.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  26. Gracias a ti sara por pasar por mi blog y dejar tu comentario.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  28. Ana ya he leído tu privado, te contesto de la misma forma.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Este blog permanece vivo gracias a tus visitas y comentarios. Te agradezco estos momentos especiales que me regalas.

Más vistas

El cuarto de atrás - Reseña

Autora: Carmen Martín Gaite Género: Ficción política Año de publicación: 1978 Ediciones Cátedra, 2023 Páginas 277 Premio Nacional de Literatura 1978 Pretender al mismo tiempo entender y soñar: ahí está la condena de mis noches.     (Carmen Martín Gaite). El cuarto de atrás es una novela compleja, llena de simbolismo y un tanto peculiar. Se engloba en la categoría de metanovela. ¿Y esto, de qué va? Es de esos libros que antes de leerlos tienes que saber precisamente eso, de qué va. Una metanovela trata del propio proceso de creación de la novela, va realizándose ante el lector. Cuesta coger el hilo argumental, sobre todo al principio, porque los elementos saltan en el tiempo y desaparecen o se superponen unos a otros de manera desordenada, lo que les da más viveza, pero puede ocasionar confusión.  Una clave para leerlo es que estamos ante un sueño. Si lo lees dejándote llevar, con esa actitud de escucha que tiene en la novela el hombre vestido de negro, poco a poco, ...

El tiempo es oro

Dando vueltas y vueltas  En la espiral de la vida  Algo se va por la quebrada  Perdiendo el candor  De creerse infinita.  Enmascarados te imponen  En tu porfiar ritmo frenético  El tiempo es oro  Dicen  De una vida que gotea en silencio.  ¡Pesadilla de vida!  Tiempo sin oro quiero  Solo tiempo  Para oír al pájaro carpintero  Y de la noche  El manto de luciérnagas  Mi refugio  En paz y sosiego.   © María Pilar

A la deriva - Cuento de Horacio Quiroga

Ficha Técnica     Título: Cuentos de amor, de locura y de muerte    Autor: Horacio Quiroga    Género: Cuento    Editorial: Sociedad Cooperativa Editorial Limitada    Año de edición: 1917    País: Uruguay    Resumen      El protagonista del cuento, Paulino, pisa una serpiente venenosa que le muerde en el pie. A causa de este incidente, inicia un viaje por el río Paraná hacia un pueblo vecino donde espera que le salven la vida.       Valoración personal        Horacio Quiroga mantiene en este cuento las tres constantes que le caracterizan como el gran cuentista que es: brevedad, intensidad y tensión constante.     Lo que más impresiona es la lucha por sobrevivir del protagonista al que, a veces, lo llama por su nombre y otras no dice nada más que “el hombre”. Como si a cualquiera de nosotros nos pudiera ocurrir lo mismo. Una lucha desesperada, por ganarle la batalla a la muerte, por no rendirse, aunque ...

Tardó diez años en volver -8 de marzo-

 La madre mira al padre. Se queda un rato de pie, sin decir nada. Por fin, se sienta a la mesa, baja la vista, mueve con la cuchara la comida del plato y come con desgana, en silencio.   Los movimientos del padre son bruscos y violentos. Resopla. El enfado y la ira van creciendo en él. Balbucea. Se le indigesta la comida. Levanta el plato con las dos manos y lo deja caer de golpe. La comida, miedosa, está a punto de huir. La madre levanta la vista asustada y de nuevo la esconde. El idioma de violencia no entiende de ojos tristes. Él aparta el guiso, golpea la mesa con el puño cerrado. La madre da un respingo. Ese diálogo de sordos envenena el aire. Se despliega por toda la casa.   La hija sabe que el enfado es contra ella y la madre también. La quiere lejos, en la distancia. ¿A qué ha venido? Su cercanía golpea al padre, lo atraviesa por su lado cortante. No la soporta en su presencia. Ella sale de la escena. Dentro deja un universo de tensión y fuera el abismo...

Malala Nobel de la Paz

¿De dónde sacabas tanto valor, mi niña? ¿De dónde esa fuerza que te hacía mantener una fe ciega en el horizonte que estaba por venir?  No hace mucho que te conozco, pero desde el principio sentí una conexión especial contigo y ¿quién no? Sentí que el sol brillaba más cuando nos llegaron noticias de que estabas mejorando de las agresiones que te ocasionó el que quiso matarte. Ese tiene que ser un día especial para ti porque has vuelto a nacer. Cosas malas ya las has vivido en tu corta vida, a partir de ahora encontrarás buenas y hermosas porque por fin se van a realizar tus sueños. Seguro que en todo el proceso que llevas, más de una lágrima se habrá deslizado por tu rostro destrozado y me duele tanto, pero estos días se tornarán en lágrimas de alegría y amor. Tu fuerza interior es la que ha hecho que volvieras a la vida y esta, seguro que saldrá fortalecida. Es hermoso leer lo que escribías en tu blog en el que proyectabas tanta sinceridad y claridad de ideas que a mí me emociona...