Ir al contenido principal

Entre Culturas - Español para Inmigrantes -


Título: El emigrante
Texto completo: —¿Olvida usted algo?
     —Ojalá

El diablo es extranjero

El culpómetro indica que el inmigrante viene a robarnos el empleo. Y el peligrosímetro lo señala con la luz roja. Si el intruso, el venido de afuera, es joven y pobre y no es blanco, está condenado a primera vista por indigencia o inclinación al caos o portación de piel. Pero si no es joven ni pobre, ni oscuro, de todos modos merece la malvenida porque ha venido a trabajar el doble a cambio de la mitad. El pánico a la pérdida del empleo es uno de los miedos más poderosos en estos tiempos del mundo gobernado por el miedo.
Y la verdad es que el inmigrante está siempre situado a primera mano, ahí no más, a la vista, a la hora de encontrar culpables del desempleo, de la inseguridad y de otras muchas desgracias.
Antes Europa derramaba sobre el mundo, sobre el mundo entero: soldados, presos, campesinos muertos de hambre... que eran protagonistas de las aventuras coloniales y han pasado a la historia como mensajeros de Dios. Era la civilización lanzada al rescate de la barbarie.
Ahora el viaje ocurre al revés. Eso quiere ser la invasión de los invadidos. Los que llegan o intenta llegar desde el sur al norte son protagonistas de las desventuras coloniales que pasan a la historia como mensajeros del Diablo. Es la barbarie lanzada al asalto de la civilización.

de Eduardo galeano

Comentarios

  1. Supongo que desde los medios de comunicación se baja esa línea Pilar, porque la historia de lxs inmigrantes no puede ser olvidada.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  2. Tienes razón, es la historia que nunca ha de ser olvidada. Los movimientos migratorios son una constante en el devenir de la humanidad, pero el trato al que han sido sometidos queda muy bien reflejado en el relato de Galeano, por eso lo he escogido para ponerlo de introducción al documento que he publicado en Calameo.

    Un abrazo desde estos últimos días veraniegos :)

    ResponderEliminar
  3. Yo no lo veo así y mucha gente tampoco, afortunadamente. Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Afortunadamente somos muchos y no todos somos iguales, pero sí constato un problema y es tomar a los inmigrantes como una masa compacta y el error de uno se generaliza en todos ellos. Cuando se les conoce, el trato se individualiza y la cosa cambia.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  5. Digo mejores días para España
    y para todos nosotros!

    ResponderEliminar
  6. Ricardo todavía no se ve la luz del túnel, algún día...

    Saludos :)

    ResponderEliminar
  7. No son los culpables del desempleo. Generalmente vienen a ocupar los puestos de trabajo que nosotros no queremos. Sucede sin embargo que los tiempos cambian, tenemos que bajar nuestras pretensiones y ya no miramos tan mal aquél trabajo que no queríamos.
    Tenemos mala memoria histórica, de cuando nuestros padres o abuelos ocupaban ese papel de emigrantes. Pero la historia se repite y desgraciadamente quizá los tiempos actuales se encarguen de refrescárnosla.

    ResponderEliminar
  8. A todos aquellos que ahora tienen que sentirse emigrantes, solo decirles ánimo y buena suerte. Ojalá los traten mejor de lo que muchos españoles de pura raza lo hicieron con aquellos que no lo eran. Si es que no se puede escupir a lo alto corres el riesgo de
    plashhhh! en toda la frente.
    Saludoss!

    ResponderEliminar
  9. Mi país se enriqueció y pobló con los inmigrantes...de hecho, mis abuelos lo eran...si no hubieran llegado a mi país, yo no viviría, porque ellos no se hubieran conocido....ahora que hice el viaje inverso, comprendo por lo que tuvieron que pasar...aunque mi vida ha sido más fácil, vine con un trabajo y todavía lo mantengo...pero me he topado con personas que piensan como lo que se menciona en el escrito....pero hay que pasar de ese tipo de opiniones y ayudar al prójimo, no???...besooosss

    ResponderEliminar
  10. hola mp,
    cuanta razón en este escrito. Es la devolución de la moneda, Es el bumerang, es la repetición de la vida pero al revés1
    Te felicito por haberlo dicho de esta manera.
    Voy a twittearte.


    un abrazo^^

    ResponderEliminar
  11. Gloria tu paso por aquí me ha llevado a visitar tu blog y claro, lo de las margaritas comestibles era tan tentador que también he probado este alimento. ¡Riquísimo!

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  12. Marita, gracias por tu aportación es toda una experiencia de vida.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  13. Macondo qué razón tienes, los tiempos cambian y a qué ritmo, ayer recibíamos inmigrantes hoy son los nuestros los que se tienen que ir; la historia se repite en este país tan cíclico, todos tenemos algún familiar que tuvo que emigrar en un pasado no tan lejano. "El pueblo que olvida su historia está condenado a repetirla.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  14. Rebecca siempre es un placer para mi encontrarte por mi blog al que enriqueces con tus comentarios.

    Te seguiré en twitter.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  15. Tremanda reflexión.
    Y es que es tan fácil culpabilizar a los emigrantes de nuestros propios males. Es tan fácil hugar en nuestro interior y sacar lo más despreciable...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Javier he publicado esta entrada movida por la dualidad que se está dando en nuestra sociedad.Somos un país con inmigración, pero a la vez nuestros jóvenes están emigrando y no nos gustaría que los trataran como en el texto, pues a aplicarse el cuento.

    Un cariñoso abrazo :)

    ResponderEliminar
  17. Verse obligado a abandonar el propio país movido por la necesidad debe de ser algo horrible, más que por dejar atrás tu anterior vida, por lo que te encuentras en la nueva...

    Muchas gracias por haber pasado por mi blog y por tu comentario! Un saludo y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
  18. Dejas familia, amigos, entorno social, cultura, idioma,... solo los que han pasado por ello saben lo duro que es.

    Mercedes, gracias por tu aportación en mi blog y feliz fin de semana igualmente!

    ResponderEliminar
  19. Es cierto lo que dices en el post, m.p. Ahí los tenemos en el punto de mira: sudamericanos, marroquís, rumanos... Pero ahora también a los españolitos nos toca emigrar, que ya se nos había olvidado, y salir a buscar otras tierras prometidas como Alemania y países del Norte, porque aquí ya vemos lo que hay. Y nos tocará saber en nuestras propias carnes lo que es estar como inmigrantes en el punto de mira en los países donde vayamos a trabajar.

    ResponderEliminar
  20. He de pasar con calma por tu blog, me parece tan especial que merece un paseo largo, largo, como a mí me gusta. Pero en esta ocasión vengo a agradecerte tus cálidas palabras en mi blog..¡mil gracias, preciosa!

    Un besito

    (Volveré)

    ResponderEliminar
  21. Gemitax ¡qué alegría verte por aquí! Como dices siempre es salir a buscar la tierra prometida, pero no todos la encuentran,

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
  22. Mairló, me halaga que tengas intención de pasear por mi blog, todo tuyo.

    Besos ^^

    ResponderEliminar
  23. Qué decir del texto de Galeano... Yo soy inmigrante, y la verdad es que los dos primeros años en España, laboralmente hablando, no lo pasé nada bien. O sea, sé lo que es no tener papeles y tener que agarrar cualquier trabajo aunque sabes que te están explotando, porque no te queda otra.
    Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo Macondo.
    Saludos

    ResponderEliminar
  24. Gracias Eva por pasar por aquí dejar tu impresión.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  25. Qué terrible que en todas partes al que es de otro lado no se le da la hsopitalidad que merece como un hijo más de la tierra. Me encanta Galeano, que bueno que lo has puesto en tu blog.
    Gracias por hacer posible conocerte.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  26. Gracias a ti sara por pasar por mi blog y dejar tu comentario.

    Besos^^

    ResponderEliminar
  27. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  28. Ana ya he leído tu privado, te contesto de la misma forma.

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Este blog permanece vivo gracias a tus visitas y comentarios. Te agradezco estos momentos especiales que me regalas.

Más vistas

Atasco de la memoria

Mi participación en el reto conjunto del blog Acervo de Letras y el blog El Tintero de Oro . Las condiciones son: El reto consistirá en escribir un microrrelato de 250 palabras protagonizado por un escritor/a desesperado/a por su falta de inspiración, que se encuentra un Tintero de Oro con un mensaje grabado: «pídeme un deseo y lo verás por escrito», aunque este contrato tiene una letra pequeña: «pero todo tiene un precio» Estoy en un atasco en la autopista del norte. Los tres carriles se han reducido a uno y estamos parados como una serpiente kilométrica. En el sillón del copiloto llevo unos libros de una novela escrita por mí. El periódico doblado en el salpicadero me muestra en una foto muy sonriente. Leo el titular: «La exitosa escritora presenta hoy el final de su tetralogía». ¿Dónde la presento? Puedo enterarme leyendo el artículo, pero yo debiera saberlo. Tal vez el periódico es atrasado y estoy de vuelta. Tanto si ya ha ocurrido el hecho como si va a ocurrir, ¿por qué no s...

El precio de ser mujer

A veces, en breves destellos, logro pintar con mis piruetas aires que me gustaría respirar y cielos por los que me gustaría volar. El miedo al monstruo se impone olvidando los sueños imposibles. Es tan hábil en el manejo de mis hilos que nadie puede ni siquiera intuir mi desgracia. No soy más que una marioneta en las manos de un desaprensivo cegado por lucirse y medrar a mi costa. Un día no puedo aguantar más tanta vejación y oigo un chasquido en mi interior como el de un objeto de madera que se astilla violentamente. Mi cara se queda con una expresión desencajada, mis piernas se doblan y todo mi ser no es más que un ovillo. Enfurecido me grita:  « Te has vuelto torpe e inexperta, no eres más que un despojo de marioneta rota » . Coge unas tijeras con las que corta todos los hilos de mi destino y me arroja violentamente al fondo del exiguo cajón. ¡Él sí que conoce bien mis desdichas! Me crece un temblor frío que la soledad aumenta. Sin mis alas insuflándome alma, nunca más volve...

El puente de las artes

Con este relato participo en la convocatoria de Myriam sobre puentes, de los relatos jueveros.   A mi hermana le ha tocado en un sorteo del BBVA un maravilloso viaje a París para dos personas. Por cuestiones de trabajo no puede ir. ¿Te apetece acompañarme? En Orly nos esperará un chófer con un cartel donde leeremos nuestros nombres: Aitor y Marta. Nos daremos con el codo al verlo. Nos entrará la risa tonta. Con su gorra de plato y en un flamante mercedes nos mostrará la impresionante Ciudad de la Luz que enamora a todo osado que se atreva a mirarla como lo haremos nosotros.  Yo te comentaré que la ciudad de los bulevares, con los parques, las brasseries y los tejados grises, me parecen el más bello escenario que nos podamos imaginar, pero que la nota de color se la ponemos los turistas. Me llamarás ilusa con esa sonrisa tuya que tanto me gusta. Y de repente, la veremos y diremos los dos a una: ¡la Torre Eiffel! Disfrutaremos callejeando a nuestro ritmo — bonjour madame, bon...

El afinador de pianos

La tienda de pianos estaba enfrente de nuestra casa y, por extraño que parezca, era uno de los lugares más silenciosos del barrio. La campanilla de la puerta sonó cuando mi madre y yo entramos. El señor Carrión, con su sempiterno guardapolvo negro sin abotonar a causa de la obesidad, se apresuró a dejar unas partituras en el mostrador y levantó su mirada acuosa por encima de las gafas. Se aclaró la garganta con un carraspeo para preguntarnos con voz atiplada: «¿En qué puedo ayudarlas?» De toda la vida vecinos, nunca habíamos entrado en contacto hasta ese día que mi madre le alquiló un piano para que yo pudiera dar clases particulares. Y salí convertida en empleada por horas. Él necesitaba una persona en la tienda y yo dinero para mis gastos. Con el caminar torpe de alguien que no está acostumbrado a moverse mucho nos acompañó hasta la puerta. Aunque hombre de pocas palabras, el aparente descuido en el vestir y su hablar pausado reforzaban su aspecto bonachón. Nos despidió con una lev...

Matando monstruos

Cuando cumplí los 65 años, pensé que ya iba siendo hora de dormir con la luz apagada. Esa noche, al abrir el armario, el monstruo que lo habitaba se horrorizó al verme. Las rodillas se le doblaron y cayó de bruces contra la caja de pandora de mis propios miedos. Cuando nació, había depositado en él toda mi energía para hacerlo a mi imagen y semejanza. ¡Y vaya si lo había conseguido! Era mi vivo retrato.  —¡¿Qué haces aquí?! Deberías estar visitando a los niños. Muertos de miedo se esconden entre las sábanas para evitar verte.  —Son unos asesinos —pudo decir mi pequeño monstruo con un hilo de voz.  —Los niños… ¡Ja, ja, ja! Si tan solo saber de tu presencia en la oscuridad les causa dolores de barriga.  —Eso era en tus tiempos. Ahora son sádicos. Tienen unas máquinas con las que se dedican a matar monstruos con una violencia extrema. Cuando voy por los pasillos oscuros y aparecen con sus artefactos, acompañados con efectos de sonidos horripilantes, me persiguen para ...